Scrivere email in spagnolo: tutti i consigli per una mail ... - MosaLingua La prima cosa che devi sapere è che email in spagnolo si dice correo eléctronico e che quella che noi in italiano chiamiamo chiocciola (@), si dice arroba. Per aiutarci a scrivere email in spagnolo, potremmo pensare di suddividerla in tre parti, ovvero l'introduzione, il corpo del testo e la conclusione.